Mar. 4th, 2012

pottersboggart: (Walter)
Ещё никогда на моей памяти в российском консульстве в день выборов не было столько народу. Очередь стояла даже на улице. Старики и старушки-евреи бурно обсуждали количество людей, видимо, вспоминая свою молодость. Мужики обсуждали, кто за кого будет голосовать. Шныряли журналисты с наивными вопросами "хорошо ли иметь право голосовать, будучи за границей?" и "чего ещё вам не хватает для полного счастья?".
Сотрудники посольства только успевали таскать в приёмную ящики с бутылками с водой и коробки с печеньем. Причём особой работоспособностью отличались юные сотрудницы, а дипломаты в костюмах чинно стояли и ограничивались наблюдением. У них были другие проблемы - боялись, что не хватит бюллетеней всем свалившимся как снег на голову, не находящимся на консульском учёте и не приславшим заранее уведомление о желании голосовать. И правда, стопка бюллетеней уже в 11 утра выглядела довольно тощенькой, принимая во внимание длину выстроившейся очереди.
Наблюдателям за голосованием не хватало стульев, но они стоически терпели и мило улыбались. Никто ни за кого не агитировал, в отличие от австралийских выборов, где все агитаторы в наглом цыганском стиле нападают на тебя прямо у дверей. Фамилии кандидатов в этот раз были напечатаны в скромном алфавитном порядке, поэтому Путина мне удалось найти лишь самым последним в списке. Но он там есть! Желающие - не отчаивайтесь, не найдя его сразу, ищите и обрящете ;)
А вообще всё было довольно мило, да. Единственная проблема - парковка. :)
pottersboggart: (Default)
АНГЛИЙСКОЕ ВОЕННОЕ КЛАДБИЩЕ В СЕВАСТОПОЛЕ

Здесь нет ни остролистника, ни тиса.
Чужие камни и солончаки,
Проржавленные солнцем кипарисы
Как воткнутые в землю тесаки.

И спрятаны под их худые кроны
В земле, под серым слоем плитняка,
Побатальонно и поэскадронно
Построены британские войска.

Шумят тяжелые кусты сирени,
Раскачивая неба синеву,
И сторож, опустившись на колени,
На английский манер стрижет траву.

К солдатам на последние квартиры
Корабль привез из Англии цветы,
Груз красных черепиц из Девоншира,
Колючие терновые кусты.

Солдатам на чужбине лучше спится,
Когда холмы у них над головой
Обложены английской черепицей,
Обсажены английскою травой.

На медных досках, на камнях надгробных,
На пыльных пирамидах из гранат
Английский гравер вырезал подробно
Число солдат и номера бригад.

Но прежде чем на судно погрузить их,
Боясь превратностей чужой земли,
Все надписи о горестных событьях
На русский второпях перевели.

Бродяга-переводчик неуклюже
Переиначил русские слова,
В которых о почтенье к праху мужа
Просила безутешная вдова:

"Сержант покойный спит здесь. Ради бога,
С почтением склонись пред этот крест!"
Как много миль от Англии, как много
Морских узлов от жен и от невест.

В чужом краю его обидеть могут,
И землю распахать, и гроб сломать.
Вы слышите! Не смейте, ради бога!
Об этом просят вас жена и мать!

Напрасный страх. Уже дряхлеют даты
На памятниках дедам и отцам.
Спокойно спят британские солдаты.
Мы никогда не мстили мертвецам.

http://szhaman.livejournal.com/992997.html#comments

July 2012

S M T W T F S
1 23 4 5 67
8910 11 121314
15 161718 192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 02:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios